I'm not used to bodies looking so much like actual human beings.
Non sono abituato a vedere dei corpi così reali come esseri umani.
Thought you only talked to bodies.
Pensavo che parlassi solo ai cadaveri.
It should be possible for centralised management either to be performed directly by Commission departments or indirectly by delegation to bodies governed by Community law or by national public law.
La gestione centralizzata deve poter essere effettuata o direttamente dai servizi della Commissione oppure indirettamente mediante delega ad organismi di diritto comunitario o di diritto pubblico nazionale.
Local engagement of people, their businesses and associations will give more powers to EU civil society, to bodies such as the European Economic and Social Council and ultimately to European citizens.
L'impegno sul campo da parte di cittadini, imprese e associazioni conferirà di fatto maggiori poteri alla società civile europea, agli organi che la rappresentano - come il CESE e i CES nazionali - e, in ultima analisi, ai cittadini stessi.
Kids with autism are often drawn to bodies of water.
I bambini autistici sono spesso attratti dalle aree con dell'acqua.
Subject to the provisions of the privacy policy, this right to disclose personal information to bodies or authorities whose purpose is to investigate money laundering, fraud and other criminal activity will be to the extent required by law.
Secondo quanto disposto nella normativa sulla privacy, il diritto di rivelare informazioni personali a corpi o autorità a scopo di indagine su riciclaggio di denaro, frode o altre attività criminali avverrà nella misura richiesta dalla legge.
It's fascinating what happens to bodies when they hit the rocks from such a height.
E' suggestivo, quello che accade ai corpi quando colpiscono le rocce da una tale altezza.
Member States shall ensure that the essential functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, are entrusted to bodies or firms that do not themselves provide any rail transport services.
Gli Stati membri provvedono affinché le funzioni essenziali che determinano l’accesso equo e non discriminatorio all’infrastruttura, siano attribuite a enti o società che non svolgono a loro volta servizi di trasporto ferroviario.
The authority will prepare the plan and send the plan and the draft environmental report to the Ministry of the Environment that will forward it to bodies responsible for individual areas of environmental protection.
L’Autorità elabora il piano e inviare il piano e la bozza di rapporto ambientale al Ministero dell’ambiente che lo inoltra agli organi responsabili per le singole aree di protezione dell’ambiente.
Notes [1] The Pan-STARRS team’s proposal to name the interstellar objet was accepted by the International Astronomical Union, which is responsible for granting official names to bodies in the Solar System and beyond.
[1] Il nome proposto dell'equipe Pan-STARRS per l'oggetto interstellare è stato accettato dall'Unione Astronomica Internazionale (IAU), l'organo responsabile tra l'altro della nomenclatura ufficiale dei corpi celesti, nel Sistema Solare e oltre.
Come play with us and begin to explore how to communicate and relate to bodies, including yours, in so many new ways.
Vieni a giocare con noi e inizia ad esplorare come comunicare e relazionarti coi corpi, incluso il tuo, in tanti altri modi nuovi.
It will be able to listen to bodies whose light doesn't reach the earth.
Potra' ascoltare i corpi la cui luce non arriva alla Terra.
So to bodies fall out of the sky, right on top of Internal Affairs?
Percio', i due corpi cadono dal cielo, proprio sul tettuccio di un'auto degli Affari Interni?
Carrion-feeding insects have less access to bodies underground.
Niente da fare. Gli insetti che si nutrono di carogne hanno meno accesso ai corpi sottoterra.
The secret of attainment is not in building up and becoming attached to bodies or forms, but in valuing the vehicle only as a means of attaining the final object of all effort —consciousness.
Il segreto del conseguimento non è costruire e attaccarsi a corpi o forme, ma valutare il veicolo solo come mezzo per raggiungere l'oggetto finale di ogni sforzo: la coscienza.
The Regulation lays down the conditions under which management of the aid is handed over to bodies in the ten applicant countries.
Questo regolamento stabilisce le condizioni in base alle quali la gestione dell'aiuto è conferita ad agenzie nei dieci paesi candidati.
residual costs resulting from contributions to bodies responsible for water supplies and for the removal of waste water,
gli oneri residui derivanti dai contributi a organismi incaricati dell'approvvigionamento idrico e dello sgombro delle acque di scarico,
We transfer personal data to bodies in countries outside the European Union (so-called third countries) insofar as
Per quanto possibile, trasferiamo i dati personali agli uffici in paesi al di fuori dell'Unione Europea (i cosiddetti stati terzi) per quanto ciò
This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.
Il presente articolo si applica, alle stesse condizioni, agli organi e organismi dell'Unione che si astengano dal pronunciarsi.
The Commission has decided to refer France to the Court of Justice of the European Union regarding its tax system for donations made to bodies pursuing general-interest objectives and having their registered office in another EU or EEA Member State.
La Commissione europea ha deciso di tradurre la Francia e il Lussemburgo innanzi alla Corte di Giustizia dell'Unione europea poiché tali paesi applicano un'aliquota IVA ridotta ai libri digitali.
the disclosure, to bodies which administer the winding up of a pension scheme, of information necessary for the performance of their duties.
la trasmissione, agli organismi incaricati di amministrare la liquidazione di uno schema pensionistico, delle informazioni necessarie per lo svolgimento della loro funzione.
(16) The measures should not apply to bodies established outside the Community framework, nor should the European Data Protection Supervisor be competent to monitor the processing of personal data by such bodies.
(16) Dette misure non si applicano ad organismi istituiti al di fuori dell'ambito comunitario e il garante europeo della protezione dei dati non è competente per la sorveglianza del trattamento dei dati personali effettuato da tali organismi.
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storers in question.
L'esecuzione dei controlli può essere delegata ad organismi completamente indipendenti dai commercianti, dai macellatori e dagli ammassatori interessati.
Action 2 is open to bodies pursuing an aim of general European interest.
Quest'azione è aperta alle organizzazioni che perseguono un obiettivo d'interesse generale europeo.
Habermas says that power has slipped from the hands of the people and shifted to bodies of questionable democratic legitimacy, such as the European Council.
Habermas afferma che il potere è scivolato dalle mani dei popoli ed è andato a finire in quelle di istituzioni di dubbia legittimità democratica, come il Consiglio europeo.
Will your data be transmitted to bodies outside the EU?
I vostri dati vengono trasmessi al di fuori dell’UE?
The referring court also asks whether, where the accommodation facilities for asylum seekers are overloaded, the Member States may refer the asylum seekers to bodies within the general public assistance system.
Il giudice del rinvio chiede altresì se, in caso di saturazione delle strutture d’alloggio, gli Stati membri possano rinviare i richiedenti asilo verso organismi appartenenti al sistema generale di assistenza pubblica.
(d) contributions paid by the Communities as subscriptions to bodies of which they are members;
d) le quote versate dalle Comunità a titolo di sottoscrizioni presso gli organismi dei quali esse sono membri;
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
Sentenze di cenere sono i vostri moniti, difese di argilla le vostre difese
1.8645451068878s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non sono abituato a vedere dei corpi così reali come esseri umani. 